[3078.] CAROLINA MICHAËLIS DE VASCONCELOS || O MOVIMENTO FEMINISTA EM PORTUGAL - 1902

 * CAROLINA MICHAËLIS DE VASCONCELOS *

O Movimento Feminista em Portugal

Editorial Seis-Filetes || 2002

Em setembro de 1902, o jornal portuense O Primeiro de Janeiro publicou seis artigos de Carolina Michaëlis de Vasconcelos, traduzidos do original alemão com o título genérico de “O movimento feminista em Portugal”, onde abordou a situação das mulheres em Portugal e em Espanha, considerando que, atendendo ao elevado analfabetismo das mulheres peninsulares, “a questão feminista, na península hispânica, é atualmente uma simples questão de instrução”.

A abrir o seu texto, a filologista fazia o diagnóstico de que “O combate das massas femininas em vista de melhores condições sociais está inteiramente por organizar no mundo peninsular. Elas não têm reclamado, por ora, a equiparação nos direitos civis dos dois sexos, e não pensam sequer em direitos de ordem mais elevada, como seja o do sufrágio. É perfeitamente nula a sua influência no campo político […]. As mulheres submetem-se, sem protesto sensível, à tradição secular da inferioridade […]”. Além disso, “faltam revistas, e escasseiam as corporações femininas. Nos congressos internacionais não consta que até agora tenha aparecido delegado algum representando ligas ou associações de mulheres portuguesas ou brasileiras, espanholas ou do Sul da América”.

[João Esteves]