[2786.] A MULHER PORTUGUESA - ASSOCIAÇÃO DE PROPAGANDA FEMINISTA || Nº 1 - JUNHO DE 1912

 * A MULHER PORTUGUESA *

Nº 1 || JUNHO DE 1912

ÓRGÃO DA ASSOCIAÇÃO DE PROPAGANDA FEMINISTA

[Logótipo da International Woman Suffrage Alliance]

(5)

Relações Internacionais

Historia o processo da criação da Aliança Internacional pelo Sufrágio das Mulheres, em 1904 [p. 5, col. 2], que visava reunir os esforços das mulheres de todos os países, sob a presidência da propagandista americana Carrie Chapman Catt.

Segundo os seus Estatutos, "a Aliança tem por fim: «assegurar a emancipação política das mulheres de todas as nações e reunir os adeptos do sufrágio feminino do mundo inteiro em cooperação organizada» (Art. 2º dos Estatutos)" [p. 5, col. 2].

Fazem parte da direção mulheres de vários países (americana, inglesa, finlandesa, holandesa, alemã, sueca, etc.) e, para atingir os seus fins, a "Aliança já organizou 6 congressos internacionais, em diferentes cidades: Copenhague, Londres, Berlim, Amsterdão, Nova-Iorque e Estocolmo" [ibidem].

No Congresso de 1911 (Estocolmo) estiveram representados cerca de 30 países, tendo algumas congressistas feito referência à revolução republicana em Portugal.

Atualmente (em 1912) estão filiados 26 países, tendo Portugal aderido em 1911, "conforme consta da revista mensal Jus Sufragii de Dezº de 1911, que é o órgão da Aliança S. M. e se publica em Roterdão (Holanda)".

A revista A Mulher Portuguesa transcreve "na língua original, o ofício da A.S.M. participando à nossa Associação o agrément da Aliança, nos termos mais fraternais" [p. 5, col. 2 e p. 6, col. 1].

O reconhecimento da Associação de Propaganda Feminista como fazendo parte  da International Woman Suffrage Aliance é feito numa carta datada de 16/11/1911, onde também se lamenta a morte da presidente daquela Associação. A carta é assinada por Martina G. Kramens, secretária da A.I.S.T.

«International Woman Suffrage Alliance

Rotterdam, 16/11/1911.

Á l’Association de Propagande Féministe

Lisbonne – Portugal

Chères Consoeurs!

Ayant reçu la nouvelle de l’affiliation de votre Association à l’Alliance Internationale, je saisis l’occasion pour vous souhaiter la bienvenue dans notre organisation, et soyez sûres que, de notre côté, nous ferons tout notre possible pour rendre service à votre mouvement en Portugal.

La perte de votre excellente présidente est un grand malheur auquel je compatis sincèrement; mais j’espère bientôt apprendre que vous honorez sa memoire en travaillant à son oeuvre. Un grand mouvement comme le féminisme doit trouver des réparations aux pertes qu’il souffre.

Agréez l’expression de mes sentiments fraternels,

Martina G. Kramers

Secrétaire de l’All. Intern. p. l. S. F.»

[Apontamentos / Anos 1990]

[João Esteves]